子どもの水ぶくれやじゅくじゅくした傷が、掻いた手であちこちに広がっていくときは、とびひ(伝染性膿痂疹)が疑われます。保育園や幼稚園をいつまで休むのか、プールはどうするのかで迷いやすい病気です。
とびひは、法律で一律の出席停止期間が決まっている病気ではありません。保育所の感染症対策ガイドラインでは、患部を外用薬で処置し、浸出液がしみ出ないようにガーゼ等で覆ってあれば通園できるとされています。
このページでは、登園とプールの考え方、皮膚科で行う一般的な治療、家での洗い方と覆い方をまとめました。
とびひは傷口から細菌が入り広がる感染症

とびひには夏場に多い水ぶくれ型と、季節を問わずみられるかさぶた型の2種類があります。虫刺されや湿疹、アトピー性皮膚炎の掻き傷を早めに治療することが予防につながります。
| 項目 | 水ぶくれ型 | かさぶた型 |
|---|---|---|
| 主な原因菌 | 黄色ブドウ球菌 | A群溶血性レンサ球菌(溶連菌) |
| 症状の始まり方 | 薄い膜の水ぶくれができ、破れた液で周囲へ広がる | 赤い発疹が化膿し、厚いはちみつ色のかさぶたがつく |
| 特徴と出やすい場所 | 夏場の乳幼児に多く、鼻の周囲や体幹・手足に出やすい | 季節や年齢を問わず鼻周囲・口周囲・四肢に出やすく、リンパ節の腫れや発熱を伴うこともある |
鼻とびひや似た皮膚の病気と見分ける
水ぶくれ型と同じ黄色ブドウ球菌が鼻の入り口で起こす鼻前庭炎(鼻とびひ)は、鼻ほじり癖の傷からただれが生じる病変です。子どもの水ぶくれやかゆみは、とびひが細菌、水いぼがウイルス、あせもが汗腺のつまりと原因が異なり、違いや見分け方が受診の目安になります。
保育園や幼稚園でとびひは出席停止になる?

こども家庭庁の保育所における感染症対策ガイドラインでは、外用薬で処置し、浸出液がしみ出ないようにガーゼ等で覆ってあれば登園できるとされています。
- 登園を控える目安 … 患部が広くガーゼ等で覆えない場合や、発熱があるときは休ませる
- 園での共用を避ける工夫 … 接触感染を防ぐため、子ども同士でタオルや寝具は共用せず別々に管理する
登園許可の基準や書類は園へ確認する
保育園や幼稚園によってとびひの登園許可の基準は異なり、医師の意見書や保護者の登園届が一律に必要とは限りません。在籍する園へ書類の要否や決まりを事前に確認しましょう。
とびひの間はプールや水遊びを治るまで控える
プールの水でとびひはうつりませんが、患部の悪化や周囲への接触感染を防ぐため、皮膚科学会などの統一見解ではプールや水遊びを治るまで控えるよう示されており、再開時期は医師が判断します。
皮膚科で行うとびひ治療は抗菌薬が中心

一般的な皮膚科でのとびひ治療では、原因となる細菌を抑える抗菌薬を中心に、患部の状態やかゆみに合わせて薬を選びます。
狭い範囲には抗菌薬の塗り薬を使う
狭い範囲にとどまるとびひには、細菌を抑える抗菌薬の塗り薬を使用します。手持ちの薬を自己判断で塗ると感染が悪化するおそれがあるため、炎症が強いときにステロイドを併用するかどうかは医師の診断に任せることが大切です。
広がったときは飲み薬を最後まで飲む
水ぶくれやただれが広い範囲に及ぶときは、抗菌薬の飲み薬(抗生物質)を内服します。途中でやめると残っていた細菌が再び増えて再燃しやすいため、見た目が落ち着いても指示された分は最後まで飲み切ることが必要です。
治らないときは細菌検査で薬を選ぶ
薬を使っても良くならないときや発疹が広がり続けるときは、一般的な抗菌薬が効きにくいMRSA(耐性菌)による治らないとびひを疑います。皮膚科では患部の浸出液から細菌検査(培養検査)を行い、原因菌に合う薬へ切り替えます。
とびひを家族にうつさない洗い方と覆い方

家庭での手当ては、皮膚の細菌を減らす洗浄と接触感染の予防が柱です。毎日の入浴や患部を覆う手順を整えることで、きょうだいや家族への広がりを防ぎやすくなります。
- 1日1回以上のシャワー洗浄 … 石けんをよく泡立てて患部をそっと洗い、十分にすすいで皮膚を清潔に保つ
- 爪を短く切り掻き壊しを防ぐ … 患部をひっかいて浸出液を広げないよう、子どもの爪は短く整えておく
- タオル・寝具を別々にする … 家族やきょうだいとタオルや寝具を共用せず、処置の前後には手洗いを徹底する
傷全体をガーゼで覆い接触感染を防ぐ
とびひの汁が出る患部は、傷よりひと回り大きなガーゼで傷全体を覆って処置し、包帯の巻き方で剥がれにくく保護します。あわせてお風呂でのシャワー浴の洗い方やタオルの管理を整え、きょうだいへの感染を防ぎます。
とびひが広がるときは早めに皮膚科で治療する
水ぶくれやただれが広がるときや顔に出たとき、発熱やリンパ節の腫れを伴うときは早めに皮膚科を受診しましょう。アトピー性皮膚炎がある場合や、薬を使っても改善しないときも医師の診察を受けます。
よくある質問
- Q子どものとびひは大人や家族にもうつりますか?
- A
とびひは子どもに多い感染症ですが、大人でも免疫力が低下しているときや手荒れなどで皮膚に小さな傷があるとうつる場合があります。大人が患部の処置をしたあとは、石けんと流水で丁寧に手を洗って接触感染を防ぎましょう。
- Qとびひがあるとき、きょうだいと同じお風呂に入ってもよいですか?
- A
とびひの症状がある間は、菌を広げるおそれがある浴槽への入浴を控え、シャワーで全身を洗う方法が推奨されます。きょうだいと一緒に湯船へ入るのは症状が落ち着くまで避け、入浴後に使うバスタオルも子どもごとに別々のものを用意すると安心です。
- Qアトピー性皮膚炎でステロイド外用薬を使っている部位がとびひになったらどうすればよいですか?
- A
普段使っているアトピー性皮膚炎の塗り薬を自己判断で続けたりやめたりせず、とびひが出た部位の薬をどう塗り分けるか医師へ相談しましょう。受診時は使用中の外用薬やお薬手帳を持参すると、症状に合う処置の指示を受けやすくなります。
- Qとびひと水ぼうそうや手足口病はどのような点で見分けられますか?
- A
とびひが傷口から周囲へ広がるのに対し、水ぼうそうは全身に水ぶくれやかさぶたが同時に混在し、手足口病は手のひらや足の裏、口の中に水疱ができる点が異なります。見た目で見分けにくいときは皮膚科で確かめます。
- Qとびひが鼻のまわりにある場合も、保育園や幼稚園を休ませる必要がありますか?
- A
鼻のまわりは凹凸や動きが多くてガーゼやテープで覆いにくく、子どもが手で触れて浸出液を広げやすい部位です。無理に覆うと剥がれて誤飲や呼吸の妨げになるおそれもあるため、皮膚科で治療を受けて患部が乾くまで休ませるか医師に確認しましょう。
とびひでお悩みの方へ
大木皮ふ科クリニックは、小田急線の相模大野駅北口から徒歩1分にある皮膚科・アレルギー科です。保険診療による皮膚科全般を診察しており、来院順でのご案内となるため事前の予約は不要で、火・木・金・土は院長と女性医師である副院長の2人体制で診療しています。
子どもの水ぶくれやただれの広がりでお悩みの方、とびひの治療や家庭でのケア方法を知りたい方は、お気軽にご相談ください。
院長・副院長紹介


院長の大木和は日本皮膚科学会の皮膚科専門医・功労会員で、東京慈恵会医科大学卒業後に虎の門病院で皮膚科学を学び、相模大野で開業して30年です。大学ではステロイドとヘルペスを研究し、ジェネリックを含め製薬会社を選んで調合しています。
副院長の大木沙織は皮膚科医・日本内科学会内科専門医・公認心理師で、順天堂大学卒業後に三井記念病院や国際医療福祉大学病院で地域医療を学びました。他科疾患と総合的に考えた診療が得意です。毎週月曜日は聖マリアンナ医科大学の女性医師(皮膚科専門医)が診療を担当します。